荃週記

三月十七日 開會其實是頗累的一件事情，政協會議連續13天召開，讓人感到更加疲累，幸好多天的會議期間有一天假期，我也趁這難得的假期好好休息，欣賞了一套精彩的電影──《巴別塔》。 《巴別塔》講述由一支獵槍引發的一連串故事，也是一場充滿血淚的自省歷程，教我們反省現時日趨緊張的種族問題。日本商人安二郎(役所廣司飾)假日到摩洛哥打獵，遇上好心的導遊，送贈獵槍作為謝禮；這位導遊將獵槍變賣改善生活，牧羊人家庭得到這支獵槍，父親便交給看守羊群的兩名兒子，本來用以驅趕野狼，卻因為兩兄弟玩耍時發生爭執，誤傷了一名美國遊客(姬蒂白蘭芝飾)，飽受喪子之痛的她，跟丈夫(畢彼特飾)變得疏離，出國散心竟幾乎客死異鄉；他們遠在美國家中的墨西哥保姆為了出席兒子的婚禮，只好帶同視如己出的兩個美國小孩回國，踏上危險的沙漠之旅；原來安二郎也背負重擔，妻子莫名其妙的吞槍自殺，聾啞的女兒千惠子(菊池凜子)喪母後更加自閉，沉迷毒品，更選擇以身體去換取他人的注視和關愛。 整個故事絲絲緊扣，要簡單明瞭地概述並不容易，如果真要作一個貼切的簡述，可以一言以蔽之：「牽一髮而動全身」。安二郎最初向導遊贈送謝禮，一個簡單直接的舉動，卻引發了往後一連串事件，讓身處摩洛哥、美國、日本、墨西哥四個不同地方，互不相識的四個家庭之間出現了一種微妙的連繫，故事的張力與導演的功力都在這之中表露無遺。 不過，整個故事的重點還在於它當中帶出的種族問題。「巴別塔」一詞來自《聖經》。因娜亞方舟而倖存的人，希望建造一座通天巨塔，與神見面，上帝因而大怒，混亂人類的語言，把人類分散各地，使他們不能溝通，出現文化分歧。 然而，語言障礙真的是人與人之間出現分歧的原因嗎？ 「911事件」後，美國人似乎一直未能平復內心的震驚與傷痛，對著中東人更仿如驚弓之鳥，存在一份誤解，總是帶著幾許害怕和敵視，而中東人對著美國人，或多或少都有著相同的感覺吧。美國人和中東人之間確實存在著分歧，不過這種分歧，是由於語言障礙或文化差異嗎？語言障礙和文化差異應該都是出現在溝通間的問題，只有在溝通時，才會發現彼此間存在分歧，不過美國人和中東人之間的歧視、誤會，許多時候都在沒有溝通的情況下便出現了，因為根本不需要一言一語，從身體上的顏色，以致一個眼神、一個動作，他們便為對方下了評語，判定對方是敵人，而在他們眼中所謂的敵人，都不約而同的存在著一個共通點，就是看在眼內跟自己並非同一種族的「異族」，但這其實都不是語言障礙的問題，而是他們不肯努力跟對方溝通，不去試圖了解對方，這亦令我聯想到早前在三藩市看過的一套電影「英女王」。一宗突如其來的車禍，奪去了大部份英國人心中一直所愛戴的，英國人民心目中永遠的王妃戴安娜的生命，這宗車禍嚴重打擊著每一個英國人民，令全英國完完全全陷於一片深不見底的愁雲慘霧之中，而當整個國家的人民用著各式各樣的方式去表達內心的悲痛之際，卻有一個人始終保持沉默。 面對國民的悲慟，英女王選擇沉默。自幼接受高高在上的皇室教育的她，自然不認為自己需要對一個平民的離逝作出任何表示，而且即使英國太王離逝時，英國皇室也沒有下半旗哀悼，而戴安娜既已離開皇室，只是一個平民，皇室更不需要作出任何激烈的表示。這種皇室與人民之間的矛盾，觸發了人民對皇室的不滿，同時引發皇室一大危機。當時，新上任的首相貝理雅便道出了這個問題的關鍵，戴安娜縱然已不是皇室的王妃，但她仍是人民的王妃。英女王這時才驚覺，在她心中高高在上的皇室之所以得以維持至今，原來一直是依靠著人民的支持，最後，她終於順應民意，為戴安娜舉行了一場盛大的國葬，化解了這場皇室危機。 這兩個涉及西方兩大國家的故事，正好突顯了溝通的重要性。美國與中東之間的問題一直懸而未決，甚至進一步地惡化，原因是因為雙方都不願意退一步，或是停下來聆聽對方的聲音，反觀英女王最終都能接受民眾的意見，然後作出回應，與人民溝通，成功解決了危機。 其實，只要雙方願意溝通，語言障礙和文化分歧，都是可以解決的問題，相反如果雙方在溝通前，便自以為瞭解對方，恐怕只會令問題惡化。這是放之全球皆準的問題，別以為只有美國人和中東人才出現這種歧視和誤會，環視四周，不知道大家又有沒有在作出溝通前，便已為人下了評語呢？

返回